Maria Luisa Zamora Brauweiler

Deutsch/Englisch > Spanisch

Übersetzung und Korrekturlesen / Terminologiemanagement

Allgemein ermächtigte Übersetzerin für Deutsch und Spanisch (OLG Düsseldorf)

Fachgebiete:

Technik (Datenblätter, Anleitungen, Schulungen...)

Recht (Urkunden, Verträge, gerichtliche Dokumente...)

 

Alemán/Inglés > Español

Traducción y revisión de textos / Gestión de terminología

Traductora jurada de alemán y español nombrada por el Tribunal Regional Superior de Düsseldorf

Áreas de especialización:   

Técnica (hojas de datos, manuales de instrucciones, cursos de formación...)

Jurídica (certificados, contratos, documentos judiciales...) 

 

German/English > Spanish 

Translation and review / Terminology management

Certified translator for German and Spanish authorized by the Higher Regional Court of Düsseldorf

Specialization areas:

Technical (data sheets, instruction manuals, trainings...)

 Legal (certificates, contracts, judicial documents...) 

  

Kontaktdaten - Datos de contacto - Contact details  

+49 (0)176 909 696 18

zamorabrauweiler@gmail.com

Richard-Strauss-Str. 7

47800 Krefeld